on edge

But, as my candidates were on edge as it was, this might have been tricky.

但是，鉴于我的受访者已经坐立不安了，这种做法可能有些困难。

Piccolo puts all of West City on edge when he invades the King's castle, but Goku is not about to let him take over without a fight.

短笛大魔王对世界之王城堡的进攻把整个西部城市推向了毁灭的边缘，但是小悟空决不会允许他不战而胜地轻易得手。

Exactly what has scientists so on edge is the fact that the natural rate of decay of atomic particles has always been predictable.

确切的说，令科学家们如此紧张不安的是，原子微粒的自然衰变率曾经一直是可预测的。

But he badly needed the money: his wife had just given birth (also to a daughter), and his nerves were on edge.

可他非常需要这笔钱，他的太太刚刚生了孩子（也是个女儿），他手头紧得要命。

Michael tells Self that they are a little on edge as they are about to break into the Company's building.

迈克告诉Self他们就快打入公司大楼内部。

I'm sorry if I rude to you- I'm a bit on edge at the moment.

要是我冒犯了你，那么我很抱歉—我此刻有点烦躁。

He's been on edge all day waiting for his girlfriend to call.

他整天都很焦虑，等女朋友的电话。

Like a game of dice, the garden cubes contain smaller cubes tipped on edge on a grass carpet, each one full of flowering plants.

喜欢一场骰子的游戏，花园立方体包含在一张草地毯上的边缘上被装顶端的较小的立方体，充满开花植物的每一个。

Bricks on edge placed loosely together without mortar , covered with a piece of linoleum, would be quite good .

边缘上疏落地砌上砖，不用灰泥，上面盖一层油毡，那就很好了。

Between the crowds and the noise and the pressure, city life often seems to set one's brain on edge.

揉杂着人群、噪音以及压力，城市生活似乎时常让每个人的大脑都绷紧了弦。

The sight of that man eating with his hands set my teeth on edge.

看见这个人用手抓饭吃，我感到很不舒服。

After dinner one night, they told her they were worried that she was depressed because she was sad, stressed and always on edge.

一天晚上晚饭过后，家人告诉她，他们很担心她得了抑郁症，因为她很伤心，压力很大，总是很烦躁。

Since becoming a mother he had become a lot more on edge, and this was no exception.

从当一个母亲开始他就警惕多了，这也不是例外。

All this talk of that serpentine devil is putting my quills on edge!

谈论那条蜿蜒的恶魔让我羽毛都要乍起来了！

If my wife or mum or dad said something to me that I disagreed with that could put me in a bad mood just because I'm on edge.

如果我的妻子，或者母亲，或者父亲跟我唱反调，这只会让我本已心烦意乱的心情更加的糟糕。

North Korea is reported to be in the final stages of preparing for a mid-range missile test, placing many of its neighbors on edge.

据报朝鲜已经进入进行一次中程导弹试射的最后准备阶段，这使很多邻国感到忧虑。

That's the kind of precedent that sets some of the bankruptcy industry leaders' teeth on edge.

这种先例使一些经营破产业务的行业领袖们深感不安。

I've been on edge all day, waiting for that phone call.

我整天心神不定等那个电话。

Personally, I always try to find new ways to keep the player on edge by using audio, or to deliver a new audio experience.

我个人来说，我一直试图找到新的方法来保持球员的优势，利用音频，或可提供新的音频体验。

Everywhere was quiet again around the factory, but the atmosphere was still tense and everyone was on edge.

厂里厂外现在又平静了，但是空气依旧紧张，人们的心也紧张。